V. DNEVI NOVEGA SLOVENSKEGA FILMA
V. DANI NOVOG SLOVENAČKOG FILMA
V. DNEVI NOVEGA SLOVENSKEGA FILMA
V. DAYS OF THE NEW SLOVENIAN FILM
10. 11. - 12. 11. 2021.
10. NOVEMBAR 2021. u 20 sati
SANREMO (2020)
igrani, dugometražni film
Režija: Miroslav Mandić
11. NOVEMBAR 2021. u 20 sati
ZASTOJ (2021)
igrani, dugometražni film
Režija: Vinko Möderndorfer
12. NOVEMBAR 2021. u 20 sati
JA SAM FRENK (2019)
igrani, dugometražni film
Režija: Metod Pevec
KINO MEETING POINT
Hamdije Kreševljakovića 13
ULAZ SLOBODAN
PROST VSTOP
FREE ENTRY
SANREMO / SANREMO / SANREMO (2020)
(igrani, celovečerni film / igrani, dugometražni film / fiction, Feature Film)
Bruno in Duša živita v domu starejših občanov. Občasno se srečujeta, skupaj preživljata čas, a vedno sproti pozabljata, da se poznata. Kljub temu sta vesela vsakega novega srečanja.
Bruno i Duša žive u domu za starije osobe. Povremeno se sastaju, provode vrijeme zajedno, ali uvijek zaborave da se poznaju. Ipak, raduju se svakom novom susretu.
Bruno and Duša, who live in the same nursing home, enjoy each other’s company. However, their moments together are always soon forgotten, as both of them suffer from dementia. Each time they meet feels like the first.
Režiser/ Director: Miroslav Mandić
Igrajo / Cast: Sandi Pavlin, Silva Čušin, Boris Cavazza, Mojca Funkl, Barbara Cerar, Lara Komar, Barbara Vidovič, Vladimir Jurc, Safet Mujčić, Jurij Drevenšek, Doroteja Nadrah
ZASTOJ / ZASTOJ / DEADLOCK (2021)
(igrani, celovečerni film / igrani, dugometražni film / fiction, Feature Film)
Srečanje dveh zakonskih parov z različnih polov družbene lestvice, ki na prvi pogled nimata ničesar skupnega. Nesreča in tragični dogodek ju v eni sami noči usodno združita in najbrž povežeta za vse življenje.
Susret dva bračna para sa suprotnih krajeva društvene ljestvice, koji na prvi pogled izgledaju kao da nemaju ništa zajedničko. Nesreća i tragični događaj okupljaju ih sudbonosno u jednoj noći i najvjerojatnije do kraja života.
An encounter between two married couples from the opposite ends of the social scale, which, at first glance, seem to have nothing in common. An accident and a tragic event bring them together fatefully in a single night and most likely until the rest of their lives.
Režiser/ Director: Vinko Möderndorfer
Igrajo / Cast: Mirjam Korber Žlajpah, Peter Musevski, Uroš Fürst, Barbara Cerar, Klemen Kovačič, Mila Fürst, Ivo Ban, Benjamin Kmetič, Branko Završan
JAZ SEM FRENK / JA SAM FRENK / I AM FRANK (2019)
(igrani, celovečerni film / igrani, dugometražni film / fiction, Feature Film)
Nepričakovana dediščina po umrlem očetu sproži spor med Frenkom, upornikom, ki še vedno prisega na socialistične vrednote, in njegovim bratom Branetom, tipičnim post-tranzicijskim tajkunom. Medtem ko Frenk raziskuje izvor denarja, ki si ga je pokojni oče kot eden vidnih osamosvojiteljev prisvojil z raznimi sumljivimi posli, želi Brane do denarja s pomočjo odvetnikov in mreže očetovih »prijateljev«, ki jim niso tuje niti mafijske metode. Branetova žena Ines, ki je v resnici ves čas ljubila Frenka, se znova znajde med bratoma.
Neočekivano nasljedstvo od njihovog oca izaziva spor između Franka, pobunjenika koji se još uvijek kune u stare socijalističke vrijednosti, i njegovog brata Branea, klasičnog tranzicionog profitera. Dok Frank prati izvor novca, koji je njegov pokojni otac, jedan od ključnih protagonista slovenačke nezavisnosti, stekao kroz sumnjive poslove, Brane to želi zatražiti putem svojih advokata i mreže očevih "prijatelja", koji bi čak i pribjeći mafijaškim taktikama ako je potrebno. Braneova supruga Ines, koja je zapravo cijelo vrijeme voljela Franka, ponovno se našla uhvaćena između dva brata.
An unexpected inheritance from their father sparks a dispute between Frank, a rebel who still swears by old socialist values, and his brother Brane, a classic transition profiteer. While Frank is tracking the source of money, which his late father, one of the key protagonists of the Slovenian independence, made through shady dealings, Brane wants to lay claim to it through his lawyers and a network of his father’s “cronies”, who would even resort to mafia tactics if need be. Brane’s wife Ines, who has, in fact, loved Frank all along, finds herself caught between the two brothers once more.
Režiser/ Director: Metod Pevec
Igrajo / Cast: Janez Škof, Valter Dragan, Katarina Čas, Mojca Partljič, Mojca Ribič, Silva Čušin,Anja Novak, Uroš Smolje, Primož Pirnat, Radko Polič, Davor Janjić, Nina Valič, Maja Sever, Maruša Majer, Rudi Požek, Robert Prebil, Aljoša Kovačič, Emil Cerar, Vlado Knaf