Dan kulture, 8. februar
8. februarja je Veleposlaništvo Republike Slovenije v sodelovanju s Slovenskim društvom Cankar iz Sarajeva obeležilo slovenski kulturni praznik, in sicer Prešernov dan.
Kulturni program se je začel z branjem Zdravljice in nagovorom veleposlanika Damijana Sedarja in predsednice društva Cankar Verice Džindo.
Potem je sledila razglasitev nagrajenih fotografij natečaja "I Feel Slovenia". Namreč, na pobudo slovenskega veleposlaništva je od 1. oktobra 2021 do 31. decembra 2021 v počastitev 30-letnice slovenske državnosti in predsedovanja Slovenije Svetu EU po Sarajevu vozil tramvaj, obarvani v slovenski turistično promocijski logo 'I Feel Slovenia', v Tuzli, Banja Luki in Mostarju pa so bili na enak način obarvani mestni avtobusi.
Ob tej priložnosti je veleposlaništvo objavilo fotografski nagradni natečaj, na katerem so se fotografi pomerili v lovljenju najboljšega motiva s tramvajem ali mestnim avtobusom.
Odziv je bil razveseljivo velik, vsem sodelujočim se iskreno zahvaljujemo za poslane fotografije in za dobro voljo!
Veleposlaništvo je za to priložnost pripravilo razstavo 20 izbranih fotografij, poleg tega pa je do 6. februarja po Facebooku potekalo glasovanje za najboljše fotografije. Nagrade je priskrbelo podjetje Gorenje Commerce d.o.o.
V okvirju kulturnega programa je potem sledil recital posvečen slovensko-bosanskemu pesniku Josipu Ostiju. Ostijeva sveža, globoko osebna in izrazno močna ljubezenska lirska je doživela izjemno priljubljenost, prozna dela, ki jih je objavljal v zadnjem obdobju svojega življenja, pa sodijo med najpomembnejše literarne dokumente prelomnih in tragičnih dogodkov zadnjih desetletij. Njegov impozanten prevajalski in literarni opus, od leta 1995 v slovenščini, obsega: 40 pesniških zbirk, 12 knjig proze, 30 zbirk esejev, 3 knjige pogovorov in dopisovanj ter 24 antologij slovenske in bosensko-hercegovske poezije in proze. Iz slovenščine je prevedel neverjetnih 140 knjig in dramskih besedil. Bil je tudi eden izmed najbolj prevajanih bosanskih in slovenskih avtorjev.
Njegove pesme v slovenščini in bosanščini sta brala Jelena Garić, študentka Biotehniške fakultete v Ljubljani in Matej Slokar, dijak tretjega letnika Katloškega šolskega centra Sarajevo. Neprecenljiv je bil tudi Ostijev angažma pri humanitarni pomoči za begunce, pisatelje in otroke v obleganem Sarajevu. O spominu na njegov lik, predvsem humanitarnost in dobroto sta govorili Verica Džindo in Dina Maksumić.
Še enkrat se zahvaljujemo sponzorju nagrad podjetju Gorenje Commerce d.o.o. in vsem sodelujočim v nagradnem natečaju! Hvala vsem, ki so s svojim obiskom počastili spomin na dva velika pesnika, Franceta Prešerna in Josipa Ostija!
Dan kulture, 8. februar
Ambasada Republike Slovenije, u saradnji sa Slovenačkim društvom Cankar iz Sarajeva, obilježila je slovenački kulturni praznik, Prešernov dan.
Kulturni program započeo je čitanjem "Zdravljice" i obraćanjem ambasadora Damijana Sedara i predsjednice društva Cankar Verice Džindo.
Uslijedilo je proglašenje nagrađenih fotografija konkursa "I Feel Slovenia". Naime, na inicijativu slovenačke ambasade, od 1. oktobra 2021. do 31. decembra 2021. godine, u čast 30. godišnjice slovenačke državnosti i slovenačkog predsjedavanja Vijećem EU, u promet je uveden tramvaj obojen u slovenački turistički promotivni logo 'I Feel Slovenia' koji je saobraćao u Sarajevu, a u Tuzli, Banjoj Luci i Mostaru su gradski autobusi bili obojeni na isti način.
Ambasada je ovom prilikom raspisala foto konkurs na kojem su se fotografi takmičili u hvatanju najboljeg motiva tramvajem ili gradskim autobusom.
Odaziv je bio nevjerovatno veliki, svim učesnicima se iskreno zahvaljujemo na poslanim fotografijama i dobrom raspoloženju!
Ambasada je za tu priliku pripremila izložbu od 20 odabranih fotografija, a glasanje za najbolje fotografije održano je putem Facebook-a do 6. februara. Nagrade je ustupio Gorenje Commerce d.o.o.
U sklopu kulturnog programa uslijedio je recital posvećen slovenačko-bosanskom pjesniku Josipu Ostiju. Ostijeva svježa, duboko lična i izražajna ljubavna lirika postala je izuzetno popularna, a prozna djela koja je objavio u posljednjem periodu života spadaju među najznačajnije književne dokumente prekretnica i tragičnih događaja posljednjih decenija. Njegov impresivan prevodilački i književni rad, na slovenačkom jeziku od 1995. godine, obuhvata: 40 zbirki poezije, 12 knjiga proze, 30 zbirki eseja, 3 knjige razgovora i korespondencije i 24 antologije slovenačke i bosanskohercegovačke poezije i proze. Sa slovenačkog je preveo nevjerovatnih 140 knjiga i dramskih tekstova. Bio je i jedan od najprevođenijih bosanskih i slovenačkih autora.
Njegove pjesme na slovenačkom i bosanskom jeziku čitali su Jelena Garić, studentica Biotehničkog fakulteta u Ljubljani i Matej Slokar, učenik treće godine sarajevskog Kataličkog školskog centra.
Neprocjenjiv je bio i Ostijev angažman u humanitarnoj pomoći izbjeglicama, piscima i djeci u opkoljenom Sarajevu. Verica Džindo i Dina Maksumić govorile su o sjećanju na njegov lik, posebno o humanitarnosti i dobroti.
Zahvaljujemo se još jednom pokrovitelju nagrada, Gorenju Commerce d.o.o. i svim učesnicima nagradnog konkursa! Hvala svima koji su odali počast uspomeni na dva velika pjesnika, Franca Prešerna i Josipa Ostija!
